未成年人检察概念片《看见·照耀》温暖上线！愿每个孩子都被这个世界温柔看见

她看见迷茫，便点亮灯火；

他看见沉默，便唤醒力量。

成长，

始于一双眼睛的“看见”，

成于千万颗心的回响。

未成年人检察概念片

《看见·照耀》倾情上线！

未成年人检察概念片《看见·照耀》

中文版视频

未成年人检察概念片《For　The　Young　Ones》

英文版视频

看见，是选择，

照耀，是承诺。

邀你一同凝视，共同守望——

愿每一个孩子，皆被看见；

愿每一寸成长，皆有照耀。

她看见，少年眼中的迷茫，便点亮明灯，校准迷途的航向。

She　sees，　the　confusion　in　the　eyes　of　the　young，　so　she　lights　a　beacon　to　correct　the　course　of　the　lost．

他看见，隐秘角落的沉默，便唤醒前哨，汇聚守护的力量。

He　sees，　the　silence　in　hidden　corners，　so　he　awakens　the　sentinels　to　gather　the　strength　of　protection．

她看见，笔录背后的战栗，便温柔拥抱，守住易碎的真相。

She　sees，　the　trembling　behind　the　inquiry　transcripts，　so　she　offers　a　gentle　embrace　to　guard　the　fragile　truth．

他看见，觊觎童真的伪装，便设立高墙，击退危险的恶狼。

He　sees，　the　disguise　that　covets　childhood　innocence，　so　he　builds　high　walls　to　repel　the　dangerous　wolves．

她看见，孩子的天真懵懂，便走进校园，筑起成长的屏障。

She　sees，　the　innocence　and　naivety　of　children，　so　she　enters　the　school　grounds　to　build　a　protective　barrier　for　their　growth．

他看见，暗处滋生的隐患，便果断出击，驱散潜伏的阴霾。

He　sees，　the　hidden　dangers　breeding　in　the　dark，　so　he　strikes　decisively　to　dispel　the　lurking　gloom．

成长，始于一双眼睛的看见，成于千万颗心的回响。

Growth　begins　with　the　sight　of　a　single　pair　of　eyes，　and　is　fulfilled　by　the　echoes　of　millions　of　hearts．

有人看见法律的星光，所以向往。

Some　see　the　starlight　of　the　law，　and　thus　yearn　for　it．

有人看见过去的错误，所以担当。

Some　see　the　mistakes　of　the　past，and　thus　shoulder　the　burden．

有人看见保护的责任，所以守望。

Some　see　the　responsibility　of　protection，　and　thus　keep　watch．

一次凝视，或许微弱，但千万道目光汇聚，便能抵达阴暗的角落，照耀每一个需要被看见的身影。

A　single　gaze　may　be　faint，　but　when　millions　of　glances　converge，　they　can　reach　the　dark　corners，　illuminating　every　figure　that　needs　to　be　seen．

看见，是一种选择，也是一份沉甸甸的承诺。愿每个孩子都被这个世界温柔看见、温暖照耀。

To　see　is　a　choice，　as　well　as　a　weighty　promise．　May　every　child　be　gently　seen　and　warmly　illuminated　by　this　world．

指导单位

最高人民检察院未成年人检察厅

最高人民检察院国际合作局

检察日报社

监制

最高人民检察院新媒体

联合出品

正义网络传媒

江苏省人民检察院

江苏省南通市人民检察院

江苏省南通市崇川区人民检察院

江苏省南通市海门区人民检察院

制片人：尚晓宇

监制：胡兮兮　范向利　张宏峰　严婷婷

策划：丁靓　恽爱民　

总统筹：戴耀峰　徐红喜　陆健　

统筹：周燕华　徐健　沈小晓　

执行：季捷　　陆天琦　黄雨薇

脚本：蒋芸芬

导演：徐周怡

拍摄：门亚洲　李良臣　陈晓龙

制作：吴大威　李泽暄

翻译：葛佳琪